Hra o trůny: Grafický román | 1. svazek | zvítězíš nebo zemřeš |

14. srpna 2012 v 14:26 | Abyss |  | RECENZE | Mám přečteno... a co na to říkám?
Autor: George R. R. Martin
Adaptace: Daniel Abraham
Ilustrace: Tommy Patterson
Originál: A Game of Thrones: Vol. 1
Série: Píseň ledu a ohně
České vydání: Egmont, 2012
Formát: hardback, 240 stran
Žánrové tagy: epic-fantasy, graphic-novel

Eddard Stark ctí všechny povinnosti, které plynou z jeho postavení vládce Zimohradu, a nejen Zima se nyní blíží k vratům jeho panství. Starý přítel, král Robert Baratheon, ho bude potřebovat po svém boku, země pod jeho vládou nevzkvétá a nezdá se, že by si z toho Robert dělal těžkou hlavu. Dny jeho mládí již sice pominuly, on však stále touží především po neřestech, které mu může tento svět nabídnout.
Zatímco na severu hrozí za vysokou zdí nebezpečí od Divokých, královský Jih je zmítán intriky a čest zde již dávno ztratila svou váhu. Jon Arryn, který po tolik let plnit post králova pobočníka, zemřel za podivných okolností a ten kdo bude pátrat po pravdě, ho může velmi rychle následovat.


"Robb říká, že ten muž zemřel statečně, ale Jon říká, že se bál. Může být člověk statečný a přitom se bát?"
"Jedině tehdy může být člověk statečný."

Hra o trůny, a vůbec celá sága Písně ledu a ohně, není jen obyčejnou epickou fantasy, kde je možné nalézt velké množství úžasných myšlenek. Pro knihy George R. R. Martina - více než pro jiné - platí, že jsou plné intrik a úskoků mocných. Je to důmyslně propletené klubko tajemství a občas se nějaká nitka přetrhne, aby objev jejího začátku pořádně zamíchal kartami, jenže i pak je ještě třeba dojit k jejímu konci a ten se kříží s dalšími cestičkami.
V Americe dosáhla série takového úspěchu, že si knih všimli i ti, kteří tak rádi přenáší psané slovo do nového formátu - filmu či seriálu. George R. R. Martin měl pak obrovské štěstí, že se adaptace ujal takový velikán, jakým je HBO. Právě úžasný seriál mohl za to, že velká základna fanoušků ještě několikanásobně vzrostla a oni chtěli stále víc a víc - trochu to až volá po nenasytnosti. Jenže autor tvoří opravdové příběhové kolosy a tak vydání posledních dílů trvalo i několik let. Pro všechny ty hladové (a nejen pro ně), tak tým pečlivě vybraných specialistů připravil úplně nový zážitek, grafickou novelu.

"Neptej se, proč ten muž musel zemřít, ale proč jsem to musel udělat já. Když už musíš někoho popravit, zaslouží si, aby ses mu podíval do očí a vyslechl jeho poslední slova."

I u nás se teď můžeme pokochat úžasnými kresbami Tommyho Pattersona - v souborném vydání šesti dílů. V Americe vychází komiks i sešitově, první kniha ságy byla rozdělena na 24 sešitů a jejich vydání se potáhne po celé dva roky. Souborná vydání, dohromady budou čtyři, ale obsahují navíc i bonusy - úvod od samotného autora předlohy a v závěru pohled na to, jak tato grafická novela vznikla.
Daniel Abraham dostal nelehký úkol, vytvořit pro grafickou novelu scénář tak, aby jsme nebyli ochuzeni o ty hlavní momenty. K této formě je samozřejmě třeba přicházet s tím, že není možné aby obsáhla vše, co George R. R. Martin vložil do své knihy, je to sice škoda, ale i přesto působí finální výtvor přirozeně.
Úžasné jsou především stránky, kde se ilustrátorovi podařilo zanést vzpomínky či sny postav do toho, co právě dělají. Působí to opravdu živým dojmem a příběh čtenáři letí před očima snad až příliš lehce. Kresby jsou naprosto nádherné, není to žádný rychle načrtnutý komiks, tady jde ve velké míře hlavně o detaily. Například když vidíte hodovní síň plnou lidí, tak ať už vaše oko spočine kamkoliv, vždy najdete něco, nad čím se můžete zamyslet - postavy jen tupě nesedí - žijí svou vlastní hru - i ti, které již třeba nikdy znovu nespatříme. Důležitá je i rodová podobnost a jistě pak bylo velice těžké, vytvořit podobné postavy a přesto každé dodat něco osobitého.

"Lorde Eddarde Starku, chci tě jmenovat královým pobočníkem."
"Milosti. Nezasloužím si takovou poctu."
"Poctou pro tebe by bylo odejít na odpočinek. Jenže já mám v plánu nechat tě řídit království a bojovat ve válkách, zatímco já budu jíst, pít a děvkařit až do brzké smrti."

Především po tom, co čtenář dočte i závěr - ve kterém autoři přibližují vznik tohoto komiksu - dokáže opravdu ocenit jeho hodnoty. Skvělé je i to, že na práci dohlížel George R. R. Martin a vše co nějak neladilo s jeho představami vracel k přepracování. Jistě znáte podobu Železného trůnu ze seriálu HBO, pravdou ale je, že knižní originál odráží jen v základech a George si proto přál, aby alespoň ten v komiksové adaptaci vypadal opravdu tak jak má.
Celý tým tak musel být opravdu sehraný. Autor adaptace musel přemýšlet nad tím, aby obsáhl to důležité. Ilustrátor zase přihlížel hned k několika faktorům, především aby se držel popisů z předlohy, ale postupně se objevilo i několik dalších problémů, s kterými bylo třeba si poradit. Bylo třeba, aby se do kreseb vešli bubliny a ani po nelehké kolorizaci Ivana Nunesona ještě nebylo vyhráno...
Obvykle nepotřebuji číst knižní dodatky, ale tahle příloha mi opravdu něco dala a je úžasné, jak nakonec záleží všechno na všem. I barvy promlouvají a zatímco Zimohrad a Zeď je zahalena do tmavých barev, které opravdu vyvolávají chlad, Jihu zase vévodí veselé barvy a žhne z nich teplo.

"Proč pořád tolik čtete?"
"Proč asi... podívej se na mě a řekni mi, co vidíš."
"Vidím vás. Tyriona Lannistera."
"Vidíš trpaslíka, Sněhu. Nohy mám krátké a křivé. Ale narodíl jsem se jako Lannister a leccos se ode mě očekává. Můj bratr má svůj meč, král Robert má svoje válečné kladivo. A já mám svůj rozum. K rozumu jsou potřeba knihy, aby zůstal člověk bystrý. Proto pořád čtu, Jone Sněhu."

Jak vždy přicházím ke grafickým novelám raději s odstupem, tak mě tahle opravdu mile překvapila. Uhranuly mě kresby Tommyhu Pattersona a silné okamžiky příběhu tomu dodávali ještě větší glanc. Je jen trochu škoda, že se tam našel nějaký ten překlep, ale to jsou takové ty věci, co mžiku nakladatelství odpustíte (pokud to tedy již nepřeroste pomyslnou laťku). Pravdou totiž stále zůstává, že cena této grafické novely je k přihlédnutí k barevnému zobrazení opravdu velice dobrá - a kvalitní je i kniha coby hardback. Chtěla bych ovšem ještě víc, tak snad k nám na jaře 2013 dorazí zdárně i pokračování.

| ABYSS HODNOCENÍ: 9/10 |

| ZDROJE | obálka Egmont | obrázky minotaur.cz, daemon.cz |
| SOUVISEJÍCÍ | web autora George R. R. Martina | český fan web Ice and Fire |
| RC | za poskytnutí tého knihy na recenzi děkuji nakladatelství Egmont ČR |
| DALŠÍ | článek byl doplněn úryvky z knihy (případně upraveno proti spoilerům) |
 

8 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Aw. Aw. | Web | 14. srpna 2012 v 14:59 | Reagovat

Po této prahnu už pěkně dlouho, jenže u nás je věčně vyprodaná, takže nejspíš nakonec vsadím na kupování z internetu. Všichni ji chválí a já už to nechci poslouchat. :D

2 Carmen Carmen | Web | 14. srpna 2012 v 15:37 | Reagovat

Tak vzhledem k mojí lásce k fantasy a Game of thrones obzvlášt, se po tom musím rozhodně někde podívat. Ta grafická úprava vypadá moc povedeně :)

3 d-meadow d-meadow | Web | 17. srpna 2012 v 20:28 | Reagovat

Já jsem o tom ještě neslyšela.Ale rotože teď budu mít příležitost něco si přát mám možnost si to přečíst.Opravdu mě to zaujalo.

4 Destel Destel | E-mail | Web | 19. srpna 2012 v 11:39 | Reagovat

Už jsem tenhle počit někde viděla. Strašně se mi líbí ta obálka, ale nevím, jestli kupovat nebo nekupovat... přijde mi to už trochu zbytečné, když mám obyč knížky a možnost kdykoliv se mrknout na seriál... Ale na druhou stranu jako mě celkem zajímá, co z toho udělali...
Je to děsné dilema. :D

5 Kvakva Kvakva | Web | 19. srpna 2012 v 12:41 | Reagovat

vyzerá to sľubne :)

6 Dragita Dragita | Web | 21. srpna 2012 v 21:24 | Reagovat

mohlo by to být zajímavé. Stejně, ale napře přečtu normální knihu :-D

7 Roxanne Roxanne | Web | 22. srpna 2012 v 11:13 | Reagovat

To vypadá zajímavě! :)..
Asi si to přečtu! :)

8 Gabka Gabka | E-mail | 22. srpna 2012 v 12:07 | Reagovat

O tejto knihe som už veľa počula a prevažne dobré ohlasy. Vyzerá to zaujímavo, normálne by to asi stálo za pridanie do zoznamu kníh, čo si raz prečítam :)

9 E_V_E E_V_E | E-mail | Web | 22. srpna 2012 v 12:15 | Reagovat

Už som o tejto knihe počula, kamarátka ju veľmi vychvalovala, možno raz sa k nej dostanem, ale myslím, že je dosť hrubá a ja som ešte ani Eragona neprelúskala :-D

10 Storycollector Storycollector | Web | 22. srpna 2012 v 12:25 | Reagovat

Knížka nepřečtená, ze seriálu jsem neviděla ani epizodu a už je tu i komiks. Mám z toho trochu depku.
Já osobně začnu knihou a pak spíše přeskočím rovnou na seriál. Komiks bych si pořídila snad leda, kdybych se do série opravdu móóóc zamilovala a potřebovala bych mít ve sbírce všechny adaptace, ale s tím moc nepočítám.

11 Gabrielle Gabrielle | E-mail | Web | 22. srpna 2012 v 12:26 | Reagovat

Viděla jsem seriál, ale moc mě to nechytlo.. :/ Třeba kniha bude jiná.. =)

12 Pim Pim | 22. srpna 2012 v 21:16 | Reagovat

Knížku si už dlooouho chci přečíst, jenže vzhledem k seriálovému "boomu" je ve všech knihovnách, do kterých můžu půjčená a na dlouho zarezervovaná :D Třeba se najde někdo, kdo jí má doma a půjčí mi jí, uvidíme... :D
Na komiks se nějak nechystam, maximálně kdyby ho měli v knihovně, tak že bych si ho ze zvídavosti přečetla - i když věřim, že je fakt pěknej ;)
A na seriál jsem se ještě nedostala, jenže všichni ho taaaak vychvalujou... :D

13 Haiska Haiska | Web | 23. srpna 2012 v 11:35 | Reagovat

Na Hry o trůny jsem už párkrát narazila, ale moc jsem se tím nezaobírala. Možná to trochu přehodnotím, když koukám na tvoji recenzi a tady holek komentáře :D Nevíc, já si docela potrpím na grafické novely, protože mě strašně baví sledovat ty kresby a tyto vypadají docela slibně ;)

14 Hanulla Hanulla | E-mail | Web | 23. srpna 2012 v 12:07 | Reagovat

Hru o trůny přímo miluju, dívám se na seriál a do toho jsem přímo blázen, navíc teď o prázdninách jsem přečetla první díl a myslím, že i když jsem  byla k novele celkem skeptická, tak si ji asi po tvé recenzi koupím :-)

15 luckily luckily | Web | 26. srpna 2012 v 18:41 | Reagovat

Hru o trůny miluju - jak seriál tak knížky. Tedy zatím jsem četla jenom první díl a na další se teprve chystám (čti šetřím :D). A určitě si budu chtít pořídit i tenhle grafický román.:)

16 mynonka mynonka | 27. srpna 2012 v 8:45 | Reagovat

Krásná recenze a opravdu krásné kresby. Hru o trůny sleduji jako seriál, ale kamarádka to má rozečtený a prý je to ještě lepší, snad se k tomu někdy taky dostanu...akorát mám občas problém kdo je kdo:-D

17 moira moira | Web | 29. srpna 2012 v 15:08 | Reagovat

Zahlédla jsem knihu v knihkupectví a chvilku jen nevěřícně zírala. Jaksi nedokážu pochopit, že chtějí tu cihličku, kteoru kniha ve skutečnosti je, celou překreslit. :D Je úžasné, že je to zpracováno celé barevně, to bych nečekala. Nejspíše se kvůli tvé recenzi po grafickém zpracování i porozhlédnu, protože se zdá, že je vážně dobré. :-D

18 carduusbenedictus carduusbenedictus | Web | 30. srpna 2012 v 17:07 | Reagovat

Vůbec jsem nevěděla, že existuje i grafická novela. Teď čtu první knihu ze série a je to vážně zajímavé. (Mám jen problém s tím, že čtu víc knih najednou - celá já - takže jsem se teď zasekla 200 stran před koncem a ne a ne se k tomu vrátit.)
Chci si nejdřív přečíst všechny knihy, ale možná, že pak zkusím i tohle :)

19 Anon Anon | Web | 30. srpna 2012 v 17:42 | Reagovat

Rozhodně to vypadá zajímavě. Už jsem to u nás v Rakovníku viděla prodávat, ale nakonec jsem si to nekoupila :D. Nevím, u těchhle komiksových adaptací mám prostě vždycky velmi špatnou předtuchu, že mi to zkazí ten pohled na příběh.
Ale jako fanoušek série asi nebudu odolávat dlouho.

20 M M | Web | 7. září 2012 v 18:22 | Reagovat

Určitě to vypadá zajímavě! Podívám se na to, až budu v knihkupectví :). Ale proč píšu: chtěla bych ti moc moc poděkovat za to, že děláš takovéhle recenze - umíš moc dobře psát :). Mimochodem nový design je úžasný!! ;) ;)

21 Sima Sima | Web | 6. července 2014 v 22:37 | Reagovat

Pekna recenzia,planujem si tuto knihu prečitať :)

22 killpid killpid | Web | 21. června 2015 v 23:08 | Reagovat

půjčka bez registru do 500 :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama