Andělé noci | 1. díl | ve Skutečném světě není bezpečno |

29. července 2012 v 18:36 | Abyss |  | RECENZE | Mám přečteno... a co na to říkám?
Autorka: Lili St. Crow
Originál: Strange Angel
Série: Andělé noci (1. díl)
České vydání: BB art, 2012
Formát: paperback, 272 stran
Přeložila: Gisela Kubrichtová

Spolu s naším světem existuje i ten Skutečný a v tom se rozhodně vyplatí hlídat si dobře vlastní záda - zombie, upíři, vlkodlaci a jiná havěť - po krku vám toho může jít opravdu hodně. Dru Andersonová žije ve světě hrůz již od chvíle, kdy ztratila matku. S tátou míří od města k městu a snaží se alespoň trochu snížit počet pekelných zplozenců.
Do pozice lovné zvěře se dostane ve chvíli, kdy otec překročí práh jejich domu jako zombie. Dru se ani v těch nejhorších snech nikdy nezdálo, že by měla bojovat o vlastní život právě proti svému otci. Vlnu otřesení ale velmi brzy nahradí podezření, a na povrch se dostává mnoho otázek, na které Dru nedokáže odpovědět. Tuší ovšem jedno, někdo - něco - po ní jde...


Mohl by se vrátit, říkala jsem si. Co když uvíznul někde ve sněhu? To se stává. Někde uvíznul. Nebo v něčem.
Tak volal a tys to neslyšela. protožes byla tuhá.
Nebo se mu něco stalo.

Příběh Dru Andersenové dokáže své čtenářstvo rozdělit na dva tábory již během několika prvních řádků. Celá kniha je totiž laděna do nespisovné češtiny, čímž získává ještě o něco větší ráz, působí více svérázněji a úsečněji než její anglický originál - a to se i v něm autorka s ničím nemazlila. Mnoho čtenářů ovšem právě nespisovnost v knihách nevidí moc rádi, i díky tomu pak může jejich hodnocení nemálo poklesnout. K drsnému životu lovkyně-vše-možné-havěti, ale ostrý jazyk jednoduše patří - ono už jen když vyrůstá po motelových pokojích, je stále na cestách, a pro informace razí do barů plných ostrých hochů - bylo by opravdu s podivem, aby nám z hrdinky vyrostla načesaná a vzorně vychována dáma, co se již těší na svůj debutantský večírek. A na Dru se mi pak nejvíce líbila asi právě její lidskost - vyvíjí se - a že to s tou neohrožeností lovkyně ani trochu nepřehání.

Překulila jsem se na záda a znovu jsem v hlavě uslyšela tátův hlas.
Jenom klid beruško. Nemiř tou věcí na nic, co nemáš v úmyslu zabít. Vždycky zacházej se zbraní tak, jako by byla nabitá.
Doufala jsem, že nabitá je.

P
roblémem mnoha knih je, že autoři své postavy přeidealizují, vytvoří vyvolené nadlidi, k jejichž božskosti jim chybí jen nedýchat, jednoduše nerealistické typy aka Mary Sue. O to příjemnější je pak setkání s hrdinkou, která ví, kdy je lepší utíkat a neriskovat svůj život. Je otázkou, jak to bude dál, protože Dru v sobě nějakou tu svou výjimečnost má, snad bude ale stále platit, že i když se nebojí rvát se za sebe, cení si více života, než trofejí v podobě zabitých příšer.
Andělé noci se i velmi příjemně míhají mezi urban fantasy a young adult žánrem. Přesto, že díky věku hrdinky, ji lehce zařadíme do literatury pro mladé dospělé, nese i typické znaky fantasy z našeho světa, kde se již s teen hrdiny nesetkáme a obsahuje nekrášlenou akčnost, kterou se jinak mnoho autorů bojí do YA nasadit. On už jen samotný začátek, kdy autorka na Dru pošle vlastního otce o něčem vypovídá.
Po této události nastává pro čtenáře takový příjemně nepříjemný mrtvý bod - je opravdu těžké předvídat, co se bude dít dál, neexistují skoro žádná vodítka, všechno jsou domněnky a tak nezbývá než číst a čekat. Snad na náhodu? Nebo lépe, až po Dru něco půjde? A půjde po ní vůbec něco? V této chvíli nemá mnoho otázek jen hrdinka, ono se totiž na chvíli opravdu zdá, že není jak pokračovat.
I autorka si tak na sebe nalíčila menší past, protože nikdo neumí vařit z vody a konečný výtvor proto může působit nereálně. Všechny příběhy jsou sice o tom, že si paní Náhoda vezme zase pro jednou přesčas, to ovšem nic nemění na tom, že někdy může vývoj děje působit přirozeně a zajímavě, zatímco jindy přeumělkovaně. A co Lili St. Crow? Nuže, opravdu se jí podaří ze situace vybruslit, i když malé zaškobrtnutí ti lepší sudí jistě objeví.

"Zabila bys mě." Pod jeho slovama doutnal vztek. "Asi. Viď?"
Jo. Ne. Já nevím.

Samozřejmě se nám tu objeví i nějaký hrdina mužského pohlaví, zde mě příjemně překvapil přístup Dru. Často rostu z příběhů, kdy se hrdina potká s někým neznámým a okamžitě se stávají nerozlučnou dvojicí, jeden věří druhému nebo okamžitě vzplane láska na život a na smrt... to je spíše klišé až za hrob. Zde ale autorka nezapomíná, že v reálném světě se musí k něčemu takové lidé dopracovat a opravdu dobré přátelství buď prověří čas a nebo ho vybudují vypjaté situace. Romantický podtón je v prvním díle tak drobný, že ani nestojí za zmínku, jen opravdový hlupák by ale nečekal více do budoucna.

Mezi spánkem a sněním je takovej prostor, kam se někdy dostávaj věci - ne tak docela sny, ani úplná jasnozřivost, ale zvláštní směsice obojího.
Takhle jsem ji uviděla.

Sečteno a podtrženo jsou Andělé noci zajímavým začátkem pěti dílné série. Stále se něco děje a atmosféra lehce připomíná úspěšný americký seriál Supernatural (u nás Lovci duchů) a možná i proto se mi příběh i přes nějaké chybky líbil. Jak už bylo ale řečeno v začátcích, ti kterým nespisovnost nevoní, by mohli mít s dočtením opravdové problémy. Stále ale nedosahujeme úrovně takových Čísel, které dělají problém i mně a já na tom zase tolik nebažím. Není to také čtení pro každého, na YA poměry navíc o něco drsnější, pokud jste si ale neřekli hned ne, tak bych rozhodně doporučila zaskočit do nejbližšího knihkupectví (a stihnout byste to měli nejlépe před prosincem, kdy vychází druhý díl).

| ABYSS HODNOCENÍ: 7,9/10 |


| ZDROJE | obálka BB art | obrázky Strange Angel | video |
| SOUVISEJÍCÍ |web autorky Lili. ST. Crow | web série Strange Angel |
| RC | za recenzní výtisk děkuji nakladatelství BB art |
| DALŠÍ | článek byl doplněn úryvky z knihy (případně upraveno proti spoilerům)|
 

10 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Pim Pim | 29. července 2012 v 18:55 | Reagovat

Anděly noci jsem četla a vesměs s tebou souhlasim. Ta nespisovnost byla zvláštní, ale nijak špatně se mi nečetla. Akce byla fajn, ale místy už to působilo trochu překrouceně. A vztah Dru a "mužského hrdiny" mě příjemně překvapil - romantickejch klišé jsem totiž měla po krk  :D Takže teď už jen netrpělivě vyhlížim další díl :)
(btw. Čísla byly v ohledu nespisovnosti něco příšernýho, četly se špatně i mně a to s tim taky nemam většinou problém. Nakonec jsem se ale dokopala i k druhému dílu, kterej měl bejt lepší - a byl. Nejen dějově, ale líp se i četl, protože to tam s tou nespisovností tolik nepřeháněli.)

2 spirit-secret spirit-secret | Web | 29. července 2012 v 19:03 | Reagovat

Já se na knihu těším od doby, co vyšla,ale pořád jsem se k ní nedostal. Snad to do vydání druhého dílu stihnu (nebo rovnou koupím oba a oba je přečtu :D). Tvá recenze se mi moc líbila a na knihu ještě víc nalákala, ptotože jsem pořád dával přednost jiným. Ta nespisovnost mi někdy vadí, někdy ne, takže uvidím.

3 e-gavi e-gavi | Web | 29. července 2012 v 19:13 | Reagovat

sranda :) jednou se mrknu na tvůj blog a narazím na článek, který si zveřejnila před 27 minutami. chci Ti říct, že jsi dobrá v blogování. tvůj blog byl mým první na který jsem narazila a bylo v něm tolik článků, které mě nadchly. miluju tvůj způsob vyjádřování. je to tak tajemné, že někdy mám pocit, že jsem se vlastně nedověděla nic z děje. což je pro někoho asi dobře, ale    já potřebuju vědět alespoň něco až budu číst. poslední dobou je tolik knih, jakoby každý psal. někdy dokonce nechápu, že se nakladatelstvím vyplatí ty knihy vydat, když většinou čtenáře potěší jen tak lehce na kůži, ale pod ní se už nedostane. mě nenadchli ani ty bookový trailery...někdy se to dá, ale myslím, že kdyby se na knížku sestříhalo alespoň minutové video, jak je tomu u filmů s živými herci, člověk by se o to třeba víc zajímal. Opět děkuju za typ...:)

4 Annie Annie | Web | 31. července 2012 v 20:41 | Reagovat

Tak tuhle knížku jsem četla a nějak to nebyl můj šálek čaje. Zčásti stylem psaní, zčásti proto, že jsem si vůbec neoblíbila ani jednu z postav...

5 Adelaine Adelaine | Web | 31. července 2012 v 23:14 | Reagovat

To zní, že by se mi to vyjímečně mohlo líbit.

6 Yvonne S. Yvonne S. | Web | 2. srpna 2012 v 21:29 | Reagovat

Chci si to rozhodně přečíst, Supernatural miluji a v ženském vydání by to mohlo mít trochu jinou, možná i lepší šťávu:)

7 briannag briannag | Web | 3. srpna 2012 v 17:58 | Reagovat

Hmm, tak to zní zajímavě. Jsem zvědavá jestli se mi bude taky líbit :-)

8 Jannie Jannie | Web | 10. srpna 2012 v 20:53 | Reagovat

Typické scifi s upíry, vlkodlaky a další havětí. určitě něco pro mě. Hodně mě zaujala ta obálka.

9 Gabka Gabka | E-mail | 22. srpna 2012 v 12:20 | Reagovat

Podľa recenzie to znie ako kniha ktorá by sa určite dala čítať. Tá nespisovnosť mňa osobne až tak neodrádza, pokiaľ to nie je násilné tlačenie do slangových výrazov. S radosťou by som si to prečítala, jediné čo ma trochu odrádza je ten počet... série o viac ako 3 knihách začínajú byť na mňa trochu moc. :-x

10 Delly Delly | Web | 22. srpna 2012 v 13:33 | Reagovat

Tohle mám náhodou doma a dokonce i přečteno. Je pravda, že ze začátku mě ta nespisovnost dělala problémy. Přiznám se, prostě to v knihách nemusím. A zvlášť přibližně uprostřed, kdy se Dru zaobírala především otázkami a celkově se toho příliš nestalo. Dokonce jsem knihu i odložila, ale těch několik posledních kapitol jsem měla přečtených zase téměř během chvilky. A i přes tu nespisovnost se mi to líbilo. Takže se rozhodně těším na další díl a jsem ráda, že se ho dočkáme ještě tenhle rok.

11 Niklaus Niklaus | Web | 22. srpna 2012 v 13:40 | Reagovat

Kniha už nějakou dobu leží na mé poličce, a čeká až si jí přečtu. Nevypadá nějak špatně, jen uvidíme, jak se mi to bude číst, snad dobře. Snad se mi bude kniha líbit, a koupím si druhý díl :)) Jinak pěkná recenze :))

12 Roxanne Roxanne | Web | 22. srpna 2012 v 18:08 | Reagovat

Páni tahle knížka vypadá fakt zajímavě!
Tenhle žánr mám dost ráda a anotace i tvoje recenze mě zaujala.
Snad se ke knize v blízké době dostanu! :)

13 Mischa Mischa | 22. srpna 2012 v 21:04 | Reagovat

Přesné, ze začátku, když v polovině stránky oznámila, že si "zvučně" krkla, jsem se zarazila. ze začítku jsem docela bojovala i s tou nespisovností, ale když jsem se tím prokousala, tak se mi příběh poměrně líbil, rozhodně mě zaujal, takže jsem knihu MUSELA dočíst a jsem zvědavá i na pokráčko. JInak s tvým názorem souhlasím, jen bych asi nebyla tak štědrá v hodnocení :-D  :-D  :-D

14 luckily luckily | Web | 26. srpna 2012 v 18:44 | Reagovat

Andělé noci jsem četla docela nedávno a měla jsem ze začátku problém začíst se, docela mi vadilo i Druiino někdy buranské chování, ale pak od té padesáté stránky už jsem jela a byla zvědavá, jak to dopadne... Akorát ten konec, nelíbí se mi, že jela do "školy":...:::D" rel="nofollow">D:D::D

15 Katie Katie | Web | 27. srpna 2012 v 19:56 | Reagovat

Nespisovná čeština? To nevím, jestli by mě sedlo. Ale zkusit se má všechno. :) Obálka vypadá úchvatně a i ten příběh mě oslovil. Těším se, že tu bude konečně něco jiného než milostný trojúhelník a láska na první pohled. :)

16 Monica Monica | 28. srpna 2012 v 23:04 | Reagovat

Tuto knihu jsem nečetla, i když ji ségra v knihovně má. Ale musím říct, že mě od ní odrazuje její námět. Nemám moc ráda knížky se spostou "havěti" .. a co mě už úplně dorazilo, tak otec zombie. Co by mě ale po přečtení této recenze možná přesvědčilo k přečtení knihy, je charakter hlavní hrdinky. Nejsem totiž zastánce černobílých postav. A také to, že se to obešlo bez klasického romantického klišé.

17 Linda Linda | E-mail | 30. dubna 2014 v 20:56 | Reagovat

Ahoj. Zpětné jsem našla po přečtení prvního dílu tvou recenzi a chtěla bych se zeptat jestli netušíš jak to vypadá s třetím dílem. Je možné očekávat jeho vydání nebo už vyšel a ja to nenašla? :) předem dík za odpověď :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama