
Autorka: Lili St. CrowOriginál: Strange Angel Série: Andělé noci (1. díl) České vydání: BB art, 2012 Formát: paperback, 272 stran Přeložila: Gisela Kubrichtová Žánrové tagy: paranormal, urban-fantasy, young-adult Spolu s naším světem existuje i ten Skutečný a v tom se rozhodně vyplatí hlídat si dobře vlastní záda - zombie, upíři, vlkodlaci a jiná havěť - po krku vám toho může jít opravdu hodně. Dru Andersonová žije ve světě hrůz již od chvíle, kdy ztratila matku. S tátou míří od města k městu a snaží se alespoň trochu snížit počet pekelných zplozenců. Do pozice lovné zvěře se dostane ve chvíli, kdy otec překročí práh jejich domu jako zombie. Dru se ani v těch nejhorších snech nikdy nezdálo, že by měla bojovat o vlastní život právě proti svému otci. Vlnu otřesení ale velmi brzy nahradí podezření, a na povrch se dostává mnoho otázek, na které Dru nedokáže odpovědět. Tuší ovšem jedno, někdo - něco - po ní jde... |
Příběh Dru Andersenové dokáže své čtenářstvo rozdělit na dva tábory již během několika prvních řádků. Celá kniha je totiž laděna do nespisovné češtiny, čímž získává ještě o něco větší ráz, působí více svérázněji a úsečněji než její anglický originál - a to se i v něm autorka s ničím nemazlila. Mnoho čtenářů ovšem právě nespisovnost v knihách nevidí moc rádi, i díky tomu pak může jejich hodnocení nemálo poklesnout. K drsnému životu lovkyně-vše-možné-havěti, ale ostrý jazyk jednoduše patří - ono už jen když vyrůstá po motelových pokojích, je stále na cestách, a pro informace razí do barů plných ostrých hochů - bylo by opravdu s podivem, aby nám z hrdinky vyrostla načesaná a vzorně vychována dáma, co se již těší na svůj debutantský večírek. A na Dru se mi pak nejvíce líbila asi právě její lidskost - vyvíjí se - a že to s tou neohrožeností lovkyně ani trochu nepřehání.Problémem mnoha knih je, že autoři své postavy přeidealizují, vytvoří vyvolené nadlidi, k jejichž božskosti jim chybí jen nedýchat, jednoduše nerealistické typy aka Mary Sue. O to příjemnější je pak setkání s hrdinkou, která ví, kdy je lepší utíkat a neriskovat svůj život. Je otázkou, jak to bude dál, protože Dru v sobě nějakou tu svou výjimečnost má, snad bude ale stále platit, že i když se nebojí rvát se za sebe, cení si více života, než trofejí v podobě zabitých příšer.


Sečteno a podtrženo jsou Andělé noci zajímavým začátkem pěti dílné série. Stále se něco děje a atmosféra lehce připomíná úspěšný americký seriál Supernatural (u nás Lovci duchů) a možná i proto se mi příběh i přes nějaké chybky líbil. Jak už bylo ale řečeno v začátcích, ti kterým nespisovnost nevoní, by mohli mít s dočtením opravdové problémy. Stále ale nedosahujeme úrovně takových Čísel, které dělají problém i mně a já na tom zase tolik nebažím. Není to také čtení pro každého, na YA poměry navíc o něco drsnější, pokud jste si ale neřekli hned ne, tak bych rozhodně doporučila zaskočit do nejbližšího knihkupectví (a stihnout byste to měli nejlépe před prosincem, kdy vychází druhý díl).| RC | za recenzní výtisk děkuji nakladatelství BB art |
| DALŠÍ | článek byl doplněn úryvky z knihy (případně upraveno proti spoilerům)|

























Anděly noci jsem četla a vesměs s tebou souhlasim. Ta nespisovnost byla zvláštní, ale nijak špatně se mi nečetla. Akce byla fajn, ale místy už to působilo trochu překrouceně. A vztah Dru a "mužského hrdiny" mě příjemně překvapil - romantickejch klišé jsem totiž měla po krk
Takže teď už jen netrpělivě vyhlížim další díl :)
(btw. Čísla byly v ohledu nespisovnosti něco příšernýho, četly se špatně i mně a to s tim taky nemam většinou problém. Nakonec jsem se ale dokopala i k druhému dílu, kterej měl bejt lepší - a byl. Nejen dějově, ale líp se i četl, protože to tam s tou nespisovností tolik nepřeháněli.)