Polibek pro Annu | prožijte s Annou neobyčejný rok v Paříži |

16. června 2012 v 17:47 | Abyss |  | RECENZE | Mám přečteno... a co na to říkám?
Autorka: Stephanie Perkinsová
Originál: Anna and the French Kiss
České vydání: CooBoo, 2012
Formát: hardback, 336 stran
Přeložila: Jana Montorio Doležalová
Žánrové štítky: contemporary, romance, YA

Tak a je to tady, Anna se ocitla sama ve svém novém internátním pokoji a nemá zdání, jak přežije následující rok. Bez přátel a rodiny, v zemi - o které toho moc neví, s Francouzi - které nechápe a už vůbec neovládá jejich jazyk, ve městě - které nikdy nespí a teď je jasné, že lehký spánek nebude mít ani Anna. Všechno se najednou zdá být až moc černé a to už si Anna myslela, že doma v Atlantě našla konečně spřízněnou duši.
Annin otec si myslí, že pro ni dělá to nejlepší, přesto má Anna pocit, že se spíše snaží zapůsobit na své okolí. Prestižní School of America v Paříži má být totiž odrazem jeho nově nabité spisovatelské slávy.
Jenže on je v Americe a natřásá se před svými fanynkami, zatímco Anna je v Paříži. V Paříží? V té romantické Paříží, která toho může tolik nabídnout! Jenže pro objevování kouzla tohoto místa se Anna cítí příliš sama a přitom jsou tu tací, kteří by jistě udělali vše pro to, aby se stal pro Annu tento rok nezapomenutelným.


Prohlíží si sbírku figurek banánů a slonů. Vezme do ruky jednoho skleněnýho slona a tázavě nadzvedne obočí.
"To je moje přezdívka."
"Slon?" Potřese hlavou. "Promiň, to nechápu."
"Anna Oliphantová - Banana Elephant."

Stačí jen několik málo stránek, aby měl čtenář jasno v tom, že s Annou rozhodně nebude nuda. Co již tak jisté není, je, co se bude dít. Anna působí jako postava docela zvláštně, na jednu stranu je to hodně uzavřená osoba, která má ráda svůj klid a pořádek, pak se ovšem ukáže její druhá - opravdu střelená - část. Ona své čtenáře vlastně baví svým neštěstím, ale ne tím velkým, nic špatného jí jistě nepřejeme, jde o takové ty malé příhody, které občas potkají každého z nás.
Začátek příběhu je lehce nemastný-neslaný, stejně jako čtenář se totiž rozkoukává i Anna. Nové prostředí, nový jazyk, nové jídlo, nové je vlastně úplně všechno, stejná zůstala jen Anna a ta se bude muset mnohému přizpůsobit. Netrvá to ale dlouho a my se konečně ocitneme pevně na nohách, příjemně postupujeme kupředu. Při čtení mi taky snad až příliš často zněly v hlavě slavné francouzské písně, to je ovšem jen další důkaz toho, že se autorce podařilo mile vykreslit pařížskou atmosféru. Ten kdo v Paříži již byl, si vzpomene na to, jaké to tam bylo a ten druhý se tam zase bude chtít podívat ještě o něco víc.

A táta pak vytáhl ten blábol jakože "Já jsem jejich otec" a ona na to "Tys je opustil" a do toho moje nahluchlá babička celou dobu řvala: "Kde je sůl?! Ta zeleniná nemá chuť! Podejte mi sůl!"

Polibek pro Annu není jen o poutu dvou mladých lidí, přesto jsou to právě lidské vztahy, které zde tolikrát rozebíráme. Kamarádství. Rodina. Láska. A nejdeme jen po cestičce plné okvětních lístků, ale velmi často je to i putování velice trpké. Autorka se nebojí nahlédnou do různých problémů, stále tu před sebou máme ale především vtipné čtení. Pokud se některý z našich hrdinů ocitne ve svízelné situaci, snaží se ho kamarádi přivést na veselejší myšlenky, ne ovšem proto, aby byl problém zapomenut, jde tu spíše o to, vyřešit ho s čistou hlavou a ještě více si neuškodit.
Annina nová parta v Paříži je hodně zajímavá především díky svým naprosto odlišným charakterům. Příběh je psán v ich-formě, je tedy pochopitelné, že nejlépe poznáme právě Annu a některé její názory ohledně druhých postav se přelijí i na nás. Naštěstí to nepůsobí nuceně a pokud již není opravdu nejhůř, dokáže si Anna udržet i poměrně svěží mysl. I když s tím vele-vysokým-smýšlením bychom měli asi ještě chvíli počkat, to by tu totiž nesměl být St. Claire, zadaný St. Claire, s tak kouzelným anglickým přízvukem.

"Ty se musíš líbit každému chlapovi, kterému to funguje v kalhotách."
Na obou stranách nastane šokovaná pauza.
"Samozřejmě proto, že jsi tak inteligentní. A vtipná. Ne že bys teda nebyla atraktivní. Protože jsi. Atraktivní. Ó, do prčic..."

Existují knihy, u nichž se Vám postavy zaryjí do paměti a člověk na ně jen tak nezapomene. V Anně si své najde skoro každá holka - řeší totiž problémů i vtipných fópa, že by v tom byl čert, aby si alespoň s něčím člověk nespojil i nějakou svou příhodu. A pak je tu již zmiňovaný Étienne St. Claire, kterého by chtěla určitě jednou potkat každá z nás a to i přesto, že není dokonalý, byť by se to mohlo na první pohled zdát.
I v tom je kouzlo této knihy, autorka totiž nezapomíná ani na ostatní postavy, každý člověk má obvykle nějakého toho ďáblíka. Pro někoho to může být neodevzdaný úkol a pro dalšího třeba strach z poznávání nových lidí. Stephanie Perkinsová jednoduše ví, že je dobré se občas ohlédnout i jinam. Pro své klidné srdce musím zmínit i postavu Matta, kamaráda Anny, který se sice v knize ohřál jen na pár chvil, přesto by se ale dalo říci, že to byl právě on, kdo Anně pomohl, aby se dostala zase o něco dál a na mě tak obrovsky zapůsobil.

Zasténám potěšením.
"To byl tvůj jídlogazmus?" zeptá se St. Clair, když si utírá ricottu ze rtů.
"Kdes byl celou tu dobu?" zeptám se báječnýho panini. "Jak je možný, že jsem nikdy předtím neměla takovejhle sendvič?"

No a co dodat závěrem? Anně se čtenář může smát, může ji obdivovat a občas by ji určitě i mile rád nakopnul. Je ale především pěkné, přečíst si knihu, u které se můžete smát, chrochtat blahem, a přitom se i nejednou zamyslet nad opravdu závažnými problémy. Polibek pro Annu se čte sám, opravdu spíše jen tak proplujete příběhem a když otočíte poslední stranu, budete si myslet, že se Vám to pouze zdá. Samozřejmě se i tady najdou chvíle, které autorka úplně nedoladila, jenže stále vítězí obrovskou převahou plusy a ta radost z kouzelného pařížského prostředí. Snad nám bude štěstí přát a my jednou poměříme Anniny kvality i s další autorčinou knihu.

"Mmmf grmfa mrfa," řekne a usmívá se přitom. Což, jak předpokládám, znamená něco jako: "Protože americký jídlo stojí za prd."
"Mmmf mrga grmfa mmrg," odpovím. Což znamená: "Jo, ale naše burgery jsou dost dobrý."

| ABYSS HODNOCENÍ: 8/10 |

~ opravdu povedený fan trailer ~

| ZDROJE | obálka CooBoo | obrázky weheartit.com | video |
| SOUVISEJÍCÍ | web autorky Stephanie Perkins | autorčin soundtrack ke knize |
| RC | za recenzní výtisk děkuji nakladatelství CooBoo |
| DALŠÍ | článek byl doplněn úryvky z knihy (případně upraveno proti spoilerům) |
 

9 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Brave Tangerine Brave Tangerine | Web | 16. června 2012 v 18:03 | Reagovat

Po knize se určitě podívám, děkuji za skvělý tip Abyss..! :) Kniha mě chytla už jen po přečtení tvého článku..;)

2 Kristen Kristen | Web | 16. června 2012 v 18:13 | Reagovat

Tahle kniha se mi moc líbila a opravdu mě překvapila. Rozhodně jsem od ní dostala více než jsem sama čekala. :-)

3 Sedmikráska Sedmikráska | E-mail | Web | 16. června 2012 v 18:39 | Reagovat

Také bych se asi u knihy nenudila :-)

4 Bels Bels | E-mail | Web | 16. června 2012 v 18:44 | Reagovat

Hele to vypadá dost dobře. Dávám si to do záložek a podívám se po ní :) Paříž mě okouzlila a od té doby, co jsem tam byla, jsem ujetá na francouzskou tématiku :D

5 Teresinha Teresinha | Web | 18. června 2012 v 11:06 | Reagovat

Tvoje recenze přesně vystihuje, co se na knížce líbilo a co štvalo mě... ale fakt dokonale :) Anna mě zezačátku hrozně vytáčela, chuděrka, opuštěná v Paříži, ale pak to nabralo prima směr :)

6 MischaMouse MischaMouse | Web | 18. června 2012 v 20:44 | Reagovat

Tahle mě zaujala :-)

7 Ells Ells | 26. června 2012 v 19:20 | Reagovat

Polibek pro Annu... Na tuhle knihu si dělám velký zálusk a očekávám od ní hodně. Trochu mě zaráží, že je v ní psáno nespisovně, ale 8/10 je fakt dobré hodnocení. Chci se k ní co nejdřív dostat. :-)

8 myanmar myanmar | Web | 15. července 2012 v 12:39 | Reagovat

Na tuhle knihu se chystám už dlouho, dokonce na ni mám i rezervaci v knihovně :)

Pěkná recenze :) Kdybych ještě nebyla rozhodnutá, zda knihu přečíst, tohle by mě s velkou pravděpodobností nakoplo! .)

9 Neliss Neliss | Web | 15. července 2012 v 13:27 | Reagovat

Super recenzia a dobre zvolené ukážky.:) Annu som čítala a neľutujem to, bola to skvelé oddychová a vtipná kniha. Plus, Étienne!<3 A čo sa Paríži týka, patrím do tej skupiny, ktorá sa tam chce ísť pozrieť, tak som rada, že to autorka vlastne aj týmto spôsobom aspoň trošku sprostredkovala...:)

10 Ducii Ducii | Web | 15. července 2012 v 13:29 | Reagovat

Zní to zajímavě, docela bych si to i přečetla. Ráda bych se příští rok podívala  na Erasmus do Paříže, takže by možná nebylo od věci vzít si s sebou právě tuhle knihu. A porovnávat své pocity z ne tak nového jazyka, nového jídla apod. Tak trochu se vcítit do Annina nového života, tím že budu sama pařížský život žít. Díky za inspiraci na knížku, podívám se po ní.

11 Hanulla Hanulla | E-mail | Web | 15. července 2012 v 14:00 | Reagovat

Pěkná recenze... Na Annu se chystám už dlouho a včera jsem se konečně rozhodla si ji objednat. Docela dost se těším, jaká ta knížka bude... :)

12 Nikarika Nikarika | Web | 15. července 2012 v 14:56 | Reagovat

Polibek pro Annu si chci už konečně pořídit. Všude čtu, jak je kniha výborná a už mě nebaví jen na ni v knihkupectví zbožně zírat. :D Docela jsem zvědavá, jak to Anna zvládne, protože když si představím, že bych tam byla já a neuměla ani slovo, tak bych ještě skončila někde v psí boudě :D Docela by mě zajímalo, zda Anna ochutná francouzskou delikatesu žabí stehýnka...já bych to tedy nejedla :D Určitě je to hnus. :D Příští rok pojedu do Francie se třídou, takže doufám, že díky Polibku pro Annu se tam budu těšit ještě víc. :)

13 Sue de Light Sue de Light | 16. července 2012 v 10:17 | Reagovat

Tuhle knihu mám objednanou a už jen čekám, až mi dojde na poštu. Hrozně se těším, že si jí přečtu a jsem ráda, že jsem zatím nenarazila na nikoho, kdo ní dal méně jak 4 hvězdičky.

14 Fée Fée | Web | 22. července 2012 v 18:31 | Reagovat

Nevím nevím, z jedné strany nadšené recenze a z druhé mi moje hlava říká, že jednoduše neví. Ale ráda bych to zkusila :-)

15 Pim Pim | 29. července 2012 v 13:10 | Reagovat

Polibek pro Annu si chci přečíst ještě od doby, kdy nebylo oznámený český vydání :D Všude totiž čtu, jak je kniha skvělá... ale pořád tak trochu váhám. Já moc na vyloženě romantický knížky nejsem... No, vidím to tak, že si počkam na knihovnu :D

16 Nells Nells | Web | 22. srpna 2012 v 12:01 | Reagovat

Nejdříve jsem vůbec neměla v plánu si tuto knihu vůbec někdy přečíst, ale postupem času, jak na ni narážím čím dál tím častěji, váhám... Takže si ji někdy asi pořídím :-)

17 Mara Mara | 22. srpna 2012 v 14:13 | Reagovat

Ja som po knihe išla už asi rok. Určitú dobu som ju chcela prečítať v origináli, ale potom som zistila, že ju CooBoo výdá tak som si počkala. A neľutovala som. Je to veľmi dobrá kniha. :-D  :-D  :-D  A skvelá recenzia

18 Fixka Fixka | 22. srpna 2012 v 18:47 | Reagovat

Tuto knížku si chci přečíst. Díky za recenzi. CooBoo vydává snad nejlepší knížky :) Jinak zpět ke knížce. Děj vypadá zajímavě a obálka taky vypadá skvěle. No snad se mi poštěstí a koupím si ji :)

19 cheap wedding dresses cheap wedding dresses | E-mail | Web | 23. října 2012 v 7:33 | Reagovat

I enjoy reading the valuable information you offer in your articles.Just thought youd be interested to know that I have added you to my bookmarks You make great points in a concise and pertinent fashion, This is a really good read for me, thank you very much for writing this.
http://www.yeardress.org/

20 orange dresses orange dresses | E-mail | Web | 23. října 2012 v 8:23 | Reagovat

Q. What did the carpet say to the floor?
http://www.yeardress.org/

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama