Souboj obálek: Vlci rozehrávají první kolo

11. března 2012 v 17:59 | Abyss |  Souboj obálek / Aneb suď knihu podle obalu

Co si budeme povídat, kniha by se možná podle obalu soudit neměla, ale přitom na tento ukazatel "kvality" přihlíží každý. Jinak je tomu pouze v případě, že si jdeme přímo pro určitý titul, který nám někdo doporučil a nebo máme již předchozí zkušenosti s daným autorem. V knihkupectví pak rozhoduje obálka o tom, vezmete-li knihu do ruky a přečteteli si i knižní anotaci, případně i nějaký ten úryvek.
Jenže někdy to pak vypadá, že autoři obálek nemají vkus a ještě horší to je, pokud je originální obálka krásná a naše již nikoliv. To se pak člověku chce až nad knihou brečet, že jí někdo takto ukřivdit. Pojďme se tedy na nějaké to porovnání obálek "originál versus náš cover" podívat. A teď otázka pro Vás, kde se změnou souhlasíte a kde Vám jde naopak proti srsti?

Originální obálka je hodně zajímavá, je jednoduchá a přitom vyjadřuje vlčí tématiku, taková šedivá atmosféra s krásným měsícem. Ruka působí záhadně, protože vidíme jen ji a ne již majitele. Naše obálka by nebyla ještě úplně nejhorší, ale když se člověk dívá na originál, tak každý okamžitě vidí ten 100% rozdíl. Taky se mi ani nezdá, že by mělo jít o vlky, ale spíš o upíry a tak jsem trochu zmatené... co to tedy má vlastně být.

Kniha u nás vychází 15. května / Hodnocení na Goodreads: 3.80

Česká anotace: Po smrti rodičů se Kat přestěhuje k dědovi do městečka skrytého hluboko v lesích, ale tam se jí vůbec nelíbí. Ve škole se velmi brzy skamarádí s Trickem a Cordelií, do Justina se dokonce zamiluje. Jenže když ji jednou napadne vlk, začnou se všichni tři kamarádi chovat divně. Neskrývají nějaké tajemství? Kat se bojí, že uvízla ve světě přízraků, a neví, komu má uvěřit.


* Zdroj obálek a anotace: Goodreads.com, nakladatelství Alpress
 

4 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Dý | Web | 11. března 2012 v 18:03 | Reagovat

Tohle opravdu nepochopím.. proč to ty lidi nechávají dělat?:D Nemají oči?:D

2 Val Val | Web | 11. března 2012 v 18:05 | Reagovat

Originální obálka je rozhodně hezčí,protože jak jsi řekla, ta naše vypadá, jako by mělo jít spíš o upíry. Taky mi připadá taková moc kýčovitá. Zato ta originální...ta má hloubku! :)

3 cukrblik cukrblik | Web | 11. března 2012 v 18:12 | Reagovat

Originální obálka je v tomhle případě lepší než naše česká. Přesto si naše verze nevede špatně, pokud bychom ji přirovnali k některým jiným z "české produkce" (viz nejnovější obálka k 3. dílu Nesmrtelných) ;-)
Jediné, co mě na porovnání obálek pořádně mate - jak zmiňuješ v článku - jedná se o upíry, vlky, vlkodlaky či něco úplně jiného? :-D

4 ZeZe ZeZe | 11. března 2012 v 18:15 | Reagovat

Kdybych se měla pro knížku rozhodnout podle vzhledu, vybrala bych si tu druhou. Ale je pravda, že ta druhá nevypadá moc na to, že má něco společného s vlky :D

5 MaiQa MaiQa | Web | 11. března 2012 v 18:17 | Reagovat

No, nemyslím si, že by česká obálka byla nějak nepovedená. Jenže kdybych ji viděla v knihkupectví, napadlo by mě, že je to kniha o upírech a ne o vlkodlacích. Jenže kdyby to bylo na nějakou upířinu, rozhodně  by to nebyla špatná obálka, líbí se mi. :)

6 Makina Makina | 11. března 2012 v 18:21 | Reagovat

Přesně, ta originální je nádherná, ta naše docela velký přešlap.

7 Dori Dori | Web | 11. března 2012 v 18:28 | Reagovat

Už nemůžu hlasovat, protože se nám někdo napojuje na wi-fi a evidentně sleduje tvůj blog, ale alespoň se vyjádřím.
Já nevím, ale i ta první mi připomněla upíry, tím záklonem. Ale více se mi líbí ta originální, ta naše mi přijde lehce kýčovitá.

8 Destel Destel | Web | 11. března 2012 v 18:45 | Reagovat

Tohle mě taky strašně štve. Může jít o zajímavý příběh, ale ta naše obálka už přímo hlásá, že to vypadá na nějakou slátaninu...

9 Tez Tez | Web | 11. března 2012 v 18:54 | Reagovat

Mě se teda o něco víc líbí ta naše, já mám ráda barvy, ale jinak mi přijde hodně neštěstný ten spodní bílý kus s červeným písmem. A je pravda, že to působí spíš upírsky. Ale možná, že to má nějaký skrytý význam... Podle anotace mi to připadá jako nějaká variace na Twilight...

10 Kristen Kristen | Web | 11. března 2012 v 19:04 | Reagovat

No, jako mě se docela líbí obě. Ale ta originální asi o kousek více. Přece jenom, vzhledem k anotaci, mi lépe sedí. U té české bych vážně hádala, že se jedná o ty upíry. :-)

11 Ebolin Ebolin | Web | 11. března 2012 v 19:17 | Reagovat

Mně se nelíbí žádná

12 Dem Dem | Web | 11. března 2012 v 20:07 | Reagovat

Obálka je nevkusná no, nechápu jak tohle může vydavatelství přijmout. Každopádně jsem viděla mnooohem horší

13 Angie Angie | 11. března 2012 v 21:08 | Reagovat

Smutná pravda je, že více se mi líbí originál. Ta naše mne trochu vyděsila. A opravdu mi to připadá jako něco upírského než vlkodlačího nebo vlčího atak. No prostě si myslím, že buď tam měli nechat originál anebo stvořit něco lepšího, protože máme navíc. Četla jsem anotaci a náš obrázek mi k ní nesedí. :-?

14 Jackeline K. taylor Jackeline K. taylor | Web | 12. března 2012 v 10:33 | Reagovat

Naše obálka se mi moc líbí, ale určitě né na vlčí téma. Takže se mi k tomu určitě víc hodí ta jejich :)

15 Simone Sipriano Simone Sipriano | Web | 12. března 2012 v 17:25 | Reagovat

Myslím, že originálna obálke je o tisíc percent lepšia. Čo to má tá baba na českej v ústach? Nevyzerá to ako tesáky, ale skôr ako si už povedala úpírie zuby :D Bez nich by to bolo oveľa lepšie.

16 Nessie Nessie | E-mail | Web | 12. března 2012 v 20:28 | Reagovat

To zas u nás něco vymysleli! Je možná pravda, že naše není "úplně nejhorší", ale je to dost velké zlo. Zajímalo by mě, jestli ten kdo dělá takové obálky je střízlivej nebo vážně ví, co vytváří :-|  :-?

17 Polgara Polgara | Web | 13. března 2012 v 16:55 | Reagovat

Upřímně? Ta originální obálka vede. Naše mi přijde na příběh, kde jsou vlkodlaci moc barevná a hlavně ve mně vyvolává dojem červené knihovny. :-!

18 Ewil Ewil | Web | 14. března 2012 v 12:49 | Reagovat

Ta originální obálka zaujme, vypadá kvalitně a vypovídá i o tom, jaký titul je. Oproti tomu ta česká - okamžitě si o knize dělám obrázek, že to bude nějaká šílená slátanina alá Twilight a přechází mě chuť to číst. A ještě, aby mi takovýhle děs strašil v knihovně. Vyvolává dojem tuctové knížky s tunou Mary Sue.

19 beja beja | 14. března 2012 v 17:43 | Reagovat

podle me by si kniha mela zachovat co nejvic to jde z originalu. at uz jde o obaly nebo obsah. vim ze to nejde prelozit doslova ale nekdy proste jak
prekladaji uplne zmeni to nez jak to myslel autor.
ja podle obalky knihu posuzuji tedy opravdu casto, takze by si raci na ni meli dat zalezet. me se treba tady ta ceska nijak zvlast nelibi. mozna bych ji zvala do ruky ale anotyci bych jenom tak preletela ocima a ani bych poradne nevnimala co je tam napsany.
vetsinou kdyz meni obal tak zvoli o trochu horis nez ten original teda aspon podle me ale abych zase nekrivdila napr. kniha Modra krev tam mame mnohem hezci obal nez u originalu :-)

20 Teresa Teresa | Web | 15. března 2012 v 10:24 | Reagovat

veľmi pekný námet :) určite obidve :)

21 ~Corelaine-sama ~Corelaine-sama | Web | 15. března 2012 v 13:16 | Reagovat

Podle mě je ta česká úplně nevkusná a hrozná. Ta originální je jakž takž poutavá, ale moc nápaditosti v tom není... I když knihu bych si přečetla. :)

22 Mell Mell | 15. března 2012 v 15:17 | Reagovat

Ako určite ma viac oslovila originalna obálka, už len tým, že vyzerá oveľa viac tajomne ako česká. A keď som si prečítala, že je kniha o vlkoch tak ma zaskočilo, že je na českej obálke upír. A česká obálka sa mi zdá veľmi gýčová a nevkusná.

Samozrejme nerada súdim knihu podľa obalu ale v tomto prípade by som si určite do ruky skôr zobrala originálnu obálku ;)

23 Gabrielle Beatorice Bone Michaelis van Dorcell Gabrielle Beatorice Bone Michaelis van Dorcell | E-mail | Web | 15. března 2012 v 19:00 | Reagovat

Máš nádherný layout ! ;)

24 Kate Kate | Web | 15. března 2012 v 20:25 | Reagovat

Někdy se vážně nestačím divit, co ty české choré mozky dokážou vymyslet. Mně osobně víc záleží na tom, co je uvnitř knihy, ale obálka tvoří celý první dojem.

25 Katie Katie | Web | 16. března 2012 v 13:36 | Reagovat

Tady 100% vede originál. Kdybych si nepřečetla název knihy, myslela bych si, že jde jen o další upířinu. Navíc tmavě modrou a tmavě červenou si pojím s upíří tématikou a ty její oči taky nevypadaj nějak slibně. Opravdu mě mrzí, že si nemůžeme nechat originální obálky. Ty jsou totiž nádherné. Málokdy řeknu, že naše obálka je hezčí.
Knihu soudím na první pohled jen napůl. Když mám čas, prolezu všechny knihy, ale když nemám, tak koukám jen na knihy se zajímavým názvem a pěknou obálkou. Vlčí pramen bych v knihkupectví do ruky vzala, ale byla bych (jak jsi řekla) zmatená.

26 Pouli Pouli | Web | 18. března 2012 v 16:47 | Reagovat

Tu s tou upírkou bych asi ani nezvedla z regálu. Na druhou stranu, tu šedivou bych mohla snadno přehlédnout, pokud by neležela někde vystavená tak, aby z ní bylo vidět víc než hřbet.

27 Mish Mish | 21. března 2012 v 22:08 | Reagovat

czech needs good designer :O

28 cheap prom gowns cheap prom gowns | E-mail | Web | 23. října 2012 v 8:10 | Reagovat

A. A stomach-cake!
http://www.wiredress.net/

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama