Knižní očekávání (9): Strange Angels

12. srpna 2011 v 16:06 | Abyss |  Knižní očekávání
Příští rok přinese mnoho nových sérií a Strange Angels je jedna z nich. Myslím, že by mohla potěšit všechny, kteří nepohrdnou YA knihou, kde máme pořádnou hrdinku, jenž se nebojí řešit napínavé situace. Já mám podobné charaktery mnohem radši, než ufňukané princezničky, co čekají, že se všechny problémy vyřeší pouhým lusknutím prstů.
Jako obvykle jsem tedy přeložila anotaci, jen se mi zdá, že se z ní člověk nedoví nic zásadního, o to víc ale můžeme být pak napnutí. Snad přinesou knihy zase alespoň něco nového...

Strange Angels - Lili St. Crow
Vyjde v roce 2012 u nakladatelství BB art

Překlad oficiální anotace:
Dru Anderson má schopnost, které její babička říká "dotek". Ten přijde vhod, když jste na cestách z města do města se svým tátou a lovíte duchy, upíry, vlkodlaky a sem tam i nějakou tu zombie.

Pak se ovšem její táta objeví mrtví - a přitom je stále tady - Dru ví, že je další na řadě. A co je ještě horší, stojí při ní dva kluci, toužící po její přízni a rozhodně nehodlají nechat Dru pátrat na vlastní pěst.

Zjistí Dru, jak zvláštní ve skutečnosti je, dříve, než se ocitne tváří v tesáky čehokoliv - nebo kohokoliv - a než ji uloví?


Já jen doufám, že BB art ponechá originální obálky, protože by byla rozhodně škoda mít celou sérii v jiné edici, než je ta originální. Jinak co se týče příšerek - v originální anotaci je přímo "suckers, wulfen", především suckers je takový originálnější a humornější název pro upíra. Překlad do češtiny by ale nedopadl moc dobře, vzniklo by z toho něco jako piják, i když mnohem víc by se hodil prostě jen vycuc :D



* Meme z tvorby Breaking the Spine
* Zdroj obálky: Goodreads
* Anotace dle zdroje z GR, překlad Abyss
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Anketa

Zaujala tě tato kniha...?

Rozhodně
Celkem
Ani ne

Komentáře

1 Syki Syki | Web | 12. srpna 2011 v 17:57 | Reagovat

Anebo taky cucák :D :D :D

2 Kris Kris | Web | 12. srpna 2011 v 19:07 | Reagovat

Srkač :-D Ale třeba ta pijavice ze Stmívání není špatná, ne? :D

3 nel-ly nel-ly | Web | 12. srpna 2011 v 19:13 | Reagovat

mě stačila filmovový cucání jménem Karkulka a to trvalo jen dvě hodiny, takže knihu ne

4 Leana Kailien Leana Kailien | Web | 12. srpna 2011 v 19:14 | Reagovat

O tom už jsem někde slyšela, mohlo by to být zajímavý.

5 Peter Cross Peter Cross | Web | 12. srpna 2011 v 20:07 | Reagovat

No nevím, ale toto mě zrovna bůhvíjak nezaujalo. Ale nejspíš si to koupím..

6 Ettelëa Dragons Ettelëa Dragons | Web | 12. srpna 2011 v 22:11 | Reagovat

Jsem zvědavá, jaké to bude. Možná si ji pořídím... :)

7 sexy prom dresses sexy prom dresses | E-mail | Web | 23. října 2012 v 8:57 | Reagovat

A. Because he wanted to work over-time!
http://www.agoweddingdresses.net/

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama