Jedna kniha - mnoho obálek (1): Nightshade / Smečka

27. května 2011 v 17:19 | Abyss |  S knihou kolem světa
Nightshade je knihou poměrně novou, proto ji ještě nenalezneme v tolika různých provedeních v mnoha koutech světa, i když hlavní světové jazyky již ovládla, navíc je originální obálka natolik atraktivní, že se u ní rozhodne mnoho nakladatelství zůstat, což je často jedině dobře.
V zahraničí ovšem jednu dobu probíhala soutěž, ve které se měli fanoušci pokusit vytvořit obálku svou a mnohdy to nedopadlo vůbec špatně, takže se podíváme i na některé z lepších neoficiálních námětů.


UK / US
Najdou se tací, kteří namítají, že obálka nemá s knihou nic společného. No takové lidi opravdu nechápu, přeci jen hlavní hrdinka se jmenuje Calla a na obálce máme co? Správně cally, takže jaký další důkaz snad člověk potřebuje. Mě by bohatě stačilo, že je obálka naprosto dokonalá a každého čtenáře dokáže připoutat již jen svým vzhledem.

CZ / SK
Mezi naší a Slovenskou obálku jsou opravdu jen nepatrné odlišnosti (přeci Ikar a Knižní klub patří vlastně do stejné rodiny). Slováci si snad jen nechali pustit žilou truchu více a tak jim od názvu odkapávají hned dvě kapky rudé krve :))

US / UK
Paperbacky, ten z Ameriky není špatný, přesto bych rozhodně raději šáhla po hardbacku. Ovšem UK vydání působí hodně zajímavě, už jen díky kreativnímu fontu a ornamentům květin - ukázka precizní jednoduchosti.

DNK / RUS
Dáni a jejich Natskygger. Rusové mají často docela zvláštní obálky, no a zrovna tahle je extremně divná, snad to i z knihy udělalo bečkově vyhlížející kousek.

PL / BGR
Pokud si chcete přečíst bulharský název musíte vyslovit "nočšna cjanka". Poláci se jako jedni z mála rozhodli pro svůj font, obálka však jako obvykle zůstává... proč dělat něco jinak, když to co je před vámi je dostatečně dokonalé?

FRA / AUS
Francouzi obálku vyladili z fialové do modré, působí to tak trochu ledovějším a záhadnějším dojmem. Australská obálka je trochu děsivá, není to úplně špatné, ale patří k tomu slabšímu.

DEU / ESP
Němci se opět rozhodli jen pro svůj font písma a k tomu mají i podnázev "Strážci". Španělské Sombra Nocturna zase můžeme přeložit jako "Stín noci", navíc celou sérii pojmenovali jako "Válka čarodějů".

OBÁLKY FANOUŠKŮ
Rusové by jistě udělali i líp, kdyby si vybrala jednu z těchto obálek. Já jsem si obzvláště oblíbila tu druhou, modrou :))

* Zdroje obálek: Amazon, Goodreads, KK
 

7 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Babe Babe | E-mail | Web | 27. května 2011 v 17:26 | Reagovat

Nejvíc se mi líbí francouzská :).

2 Terka Terka | Web | 27. května 2011 v 17:36 | Reagovat

Všechny obálky jsou pěkné, ta Ruská je též zajímavá, ale je moc tmavá, takže by mě asi nezaujala. Z těch fanouškovských návrhů je hezká 2. a 4. pěkný článek :-)

3 allie* allie* | Web | 27. května 2011 v 17:49 | Reagovat

Mě se líbí ta francouzská ( asi proto,že Francii žeru).

4 Hanyuu-hime Hanyuu-hime | Web | 27. května 2011 v 17:51 | Reagovat

Jsem ráda, za to co máme :D ale ty paperbacky nejsou špatné...
A z těch fanouškovských se mi líbí nejvíc ta poslední je taková zvláštní...
Článek samozřejmě pěkný :) ... asi tenhle blog hodím do oblíbených, poslední dobou tu oxiduju každý den :D

5 Adelaine Monroe Screams Adelaine Monroe Screams | Web | 27. května 2011 v 18:07 | Reagovat

Mě se ruská obálka líbí, teda nebýt těch moc nápisů, kdyby jich tam bylo míň, nebo byly drobné, tak je hezká.

6 Filomena Filomena | Web | 27. května 2011 v 20:34 | Reagovat

Mně se líbí taky ta francouzská a potom ta první fanouškovská, a kdyby měla hezčí písmo, byla by ještě lepší :))

7 Ivy Ivy | Web | 28. května 2011 v 12:42 | Reagovat

...a zrovna australská by se mi líbila nejvíce :D

8 *Nanna *Nanna | E-mail | Web | 28. května 2011 v 17:36 | Reagovat

Rozhodně ta originální, ale ta francouzská je dokonalá. :) Ta knížka mě láká čím dál víc, asi si ji koupím, miluji tajemno. :)

9 Zoey Zoey | Web | 29. května 2011 v 2:44 | Reagovat

Wow, no všetky sú vydarené, hlavne je fajn, že sa rozhodli väčšinou ponechať originálnu obálku. A tá francúzska ľadová, tiež fajn :)

10 nel-ly nel-ly | Web | 10. června 2011 v 15:45 | Reagovat

ta druhá modrá fanouškovská se mi líbí, ale osobně, kdybych si měla vybírat tak nejjednodušší anglickej paperback
ty upravené fotky na ostatních mi přijdou strašně laciné... ale ony všechny tyhle knihy vypadat tak nějak stejně - Vampýrská akademie, Škola noci a nevim, kolik toho už bylo

11 red prom dresses red prom dresses | E-mail | Web | 23. října 2012 v 8:49 | Reagovat

A. Because they're all in High School!
http://www.carweddingdress.org/

12 Rebeka Rebeka | E-mail | 27. června 2013 v 9:50 | Reagovat

No..Vypadá to dost dobře.Dokonce jsem si tu knihu koupila i kvůli obalu.Ale příjde mi,že se to trochu opakuje.Mohli bychom vymyslet i lepší a mnohem víc obalů.Já například jsem už pár načrtala.Ale myslím si,že všechny nápady jsou fajn.. :-D  8-)  :-P  :D  :-)  ;-)  8-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama