Dan Brown... problematika objednávky

10. února 2010 v 13:01 | Abyss |  SECRET | Má malá tajemství
Zvláštní název článku že? :) Ale přitom je pravdivý, určitě nikomu neuniklo, že u nás dnes vychází nová kniha Dana Browna... dlouho už přemýšlím nad tím, že si koupím jeho knihy ze série kde se objevuje hardvardský symbolog Robert Langdon - přijde mi to jako taková povinnost každého knihomola, mít tyhle knížky doma ;) A když mluvíme o sérii tak mám jednu neuvěřitelnou úchylku... chci (a potřebuju) aby byly obaly knih v něčem podobné, aby bylo na první pohled patrné, že patří k sobě... jenže právě tohle mi naše česká vydání nenabízí, možná nejlepší kombinací našich bizardních vydání by byla tato:

















První dvě knihy jsou vlastně speciální obrazová vydání, Da Vinciho kód jsem viděla nedávno v knihkupectví a provedení se mi vážně moc líbilo... jenže moje úchylka je vážně velká... a problém tu tvoří nejnovější díl, když máte knížky ze série pěkně u sebe na polici mají většinou stejnou výšku a šířku první dvě knihy mají 23x16, nejnovější má ale 21x15. To mě donutilo k tomu podívat se po jiných vydáních, přece by vydavatelství nevydalo knihu, která by se nehodila do série že? Tak jeden problém byl vyřešen, nakladatelství nabízí všechny tři knihy za akční cenu v jednom balíčku, mají stejné rozměry (tedy 21x15), jenže já stále nejsem spokojena, no posuďte sami co vydávají za k sobě se hodící sérii:

A to už mi tedy opravdu příjde ale jako hodně špatný joke, nejen že první obálka je filmová, ale kdyby na knihách nebylo jméno Dana Browna ani by vás nemuselo napadnout že knihy patří k sobě "aneb najdi deset stejných věcí"... *rázně k ní příjde bratr a prohlásí, že přeci písmo autora je stejné* ... "ale chaluhový mozečku - ten sis měl přeci odmyslet".

No další příklad toho, že bych měla opravdu máknout s angličtinou, abych si jednou mohla dovolit koupit si a přečíst knihy v originále, doufám že Brown napíše další díl, aby se u nás mohli opět pořádně předvíst.


















* Zdroj obrázků: Argo, Dan Brown
 

6 lidí ohodnotilo tento článek.

Anketa

Četl/a jsi některou knihu Dana Browna?

Ano
Ne
Chystám se

Komentáře

1 Jill Jill | Web | 10. února 2010 v 14:40 | Reagovat

Teď jsi mě pobavila aneb chaluhový mozečku:D Jsem se musela zasmát:D Mno jo, češi, oni musí mít vždycky něco extra a to byla řeč o knihách, co teprv filmy, občas žasnu nad tím jakou kravinu si zase v česku vymysleli jako překlad názvu filmu z angličtiny:D Ty knihy by mě asi taky naštvali, na svojí knihovně si dost zakládám, mám to dokone podle velikosti:D

2 Janička Janička | Web | 10. února 2010 v 15:28 | Reagovat

Na větrné hůrce jsem zrovna dočetla. :) o víkendu se právě chystám napsat recenzi. :)
jo a od Browna jsem četla Šifru mista Leonarda a Andělé a démoni.. :-)

3 Angie Angie | Web | 10. února 2010 v 17:44 | Reagovat

no přesně! mimochodem vyšla už včera ta knížka :-D kamarád se mi s tím dneska chlubil. A já mám to spec. obrázkové vydání, a s jiným rozměrem si nějak poradím. Ale máš pravdu, prostě je to problém s tím českým vydáním =/ Příští týden si koupím ten symból, a už se nehorázně těším :D

4 Angie Angie | Web | 10. února 2010 v 19:15 | Reagovat

no je možný, že kámoš dostal tu knížku jako VIP, protože ten dycky má nějaký výhody co se týká knížek, koncertů a podobně :D zapomněla jsem se o tom zmínit. Ale teď jsem se od něj vrátila, držela jsem tu knížku v ruce, a tu knížku nemohl koupit dneska, takže asi tak :D

5 Abigail Abigail | Web | 10. února 2010 v 20:01 | Reagovat

Jo, tahle kombinace vypadá dobře. To že tady dneska vychází ztracený symbol jsem ani nevěděla...měla bych se stydět x) Ale v angličtině o něm vím, i když bych si na něj asi netroufla. Andělé a Démoni mi leží díky mamce, která ho dostala od mne k Vánocům, v knihovničce xD Takže jsem zatím přečetla jen Šifru a to díky filmu... vím, že knížky jsou lepší než filmy ;)

6 Myšák Myšák | Web | 10. února 2010 v 20:38 | Reagovat

No, tak já jsem nikdy obaly u knih nikdy neřešila. Vždycky mě zajímal a zajímá jen obsah ;-)

7 Abyss Abyss | Web | 10. února 2010 v 21:25 | Reagovat

[6]: To já vždy očekám, že by měl obal vyjadřovat kvality knihy... aby podtrhl celý ten dojem z ní a né aby jí naopak schazoval... protože člověk nemá čas na to rozhodovat se podle obsahu, ale podle prvního dojmu, který v něm kniha vyvolá :) Jinak se musí vždy spoléhat na to, že mu knihu někdo doporučí :)

8 Polgara Polgara | Web | 11. února 2010 v 14:49 | Reagovat

Četla jsem Andělé a démoni, to mám doma obrazové vydání a Šifru mistra Leonarda mám úplně tu první verzi, která u nás vyšla. PNa ten Ztracený symbol jsem zvědavá.
Taky mi občas vadí ta rozdílnost těch vydání, ale co naděláme...můžeme leda tak prskat a šoupat nohama :-)

9 Sovětka Sovětka | Web | 13. února 2010 v 19:27 | Reagovat

Ty české obaly jsou až komické. Že je to baví, takhle to kazit.. Já četla zatím jenom šifru, ale na ty andělé a démony se chystám, máma už si koupila tu anglickou verzi Ztraceného symbolu, protože by prej nevydržela čekat na české vydání..:)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama